Morphologos
Morphologos is a Bible app for readers who want more than a verse on a page. Read the Scriptures in English (World English Bible) or Hungarian (Károli 1908), and at any moment tap a word to see the original Greek or Hebrew underneath: its lemma, its grammar, its Strong's number, every other place it appears, and how it functions in the sentence.
Behind it is a knowledge graph of the whole Hebrew Old Testament and Greek New Testament — every word lemmatised, every clause parsed, every cross-reference indexed — backed by a believing-Christian agent that answers your questions in plain English or Hungarian.
"What does chesed mean, and where does it appear in the Psalms?" · "What is the subject of ἦν in John 1:1?" · "Show me every place Romans uses the word justification." · "What does Hebrews 1 quote from the Old Testament?" · "Find verses about light overcoming darkness."
What's inside
Read the Bible
World English Bible (modern, public-domain English) and Károli 1908 (Hungarian), the full canon, chapter by chapter, with daily reading and a personal reading streak.
Original-language depth
Every Greek and Hebrew word parsed: lemma (dictionary form), Strong's number, full morphology (tense, mood, voice, case, gender, number), and a clean English gloss.
Word study
From any word, jump to every other place it occurs — across all 66 books — grouped by part-of-speech, with surrounding context and inflected forms.
Cross-references
For any verse, see how it connects to the rest of Scripture: prophetic fulfilment, quotation, allusion, thematic echo — ranked by community votes from OpenBible.info.
Grammar & syntax
Dependency parses for the Greek New Testament (PROIEL) and phrase structures for the Hebrew Old Testament (BHSA). Ask "what is the subject of this verb?" and get a real answer.
Ask anything
A conversational agent that takes Bible questions in English or Hungarian, reads the relevant passages with the same tools you use, and answers honestly — citing every verse, never quoting from memory.
Translations
The app reads in two languages and references two more. The original Hebrew (Westminster Leningrad Codex via BHSA) and Greek (PROIEL / SBLGNT) sit underneath every verse you read. The English rendering is the World English Bible — a careful, modern, public-domain translation. The Hungarian is the classic Károli 1908 revision. Cross-lingual search means a question typed in any of these four languages finds matches in all four.
iOS app
Morphologos is currently in TestFlight. The App Store version is coming. Reading + word-tap + cross-references + a built-in research assistant — all designed to honour Scripture as the inspired Word of God while doing careful philological work.
A Morphologos egy olyan biblia-alkalmazás, amely többet ad, mint egy versszövet egy oldalon. Olvasd a Szentírást magyarul (Károli 1908) vagy angolul (World English Bible), és bármely pillanatban koppints egy szóra, hogy lásd alatta az eredeti görög vagy héber alakot: a lemmáját, a nyelvtanát, a Strong-számát, minden egyéb előfordulását, és azt, hogy milyen szerepet tölt be a mondatban.
A háttérben a teljes héber Ószövetség és a teljes görög Újszövetség tudásgráfja áll — minden szó lemmatizálva, minden mondatrész elemezve, minden kereszthivatkozás indexelve —, és egy hívő keresztény ágens válaszol a kérdéseidre tiszta, érthető magyarul vagy angolul.
Csatlakozz a TestFlight bétához →
„Mit jelent a cheszed, és hol fordul elő a Zsoltárokban?” · „Mi az ἦν ige alanya a János 1:1-ben?” · „Mutasd meg, hol használja a Római levél a megigazulás szót.” · „Mit idéz a Zsidókhoz írt levél 1. fejezete az Ószövetségből?” · „Keress olyan verseket, ahol a világosság legyőzi a sötétséget.”
Mit kapsz
Bibliaolvasás
Károli-Biblia 1908 magyarul és World English Bible angolul, a teljes kánon fejezetenként, napi olvasással és személyes olvasási sorozattal.
Eredeti nyelvi mélység
Minden görög és héber szó elemezve: lemma (szótári alak), Strong-szám, teljes morfológia (igeidő, mód, igenem, eset, nem, szám) és tiszta angol jelentésmegadás.
Szótanulmány
Bármely szótól indulva ugorj az összes előfordulására — mind a 66 könyvön át —, szófaj szerint csoportosítva, kontextussal és ragozott alakokkal együtt.
Kereszthivatkozások
Bármely vershez lásd, hogyan kapcsolódik a Szentírás többi részéhez: prófétai beteljesedés, idézet, utalás, tematikus visszhang — közösségi szavazatok alapján rangsorolva (OpenBible.info).
Nyelvtan és szintaxis
Függőségi elemzések a görög Újszövetséghez (PROIEL) és mondatszerkezet a héber Ószövetséghez (BHSA). Kérdezd meg: „mi ennek az igének az alanya?” — és valódi választ kapsz.
Kérdezz bármit
Egy beszélgető ágens, amely magyarul vagy angolul tett bibliai kérdéseket fogad, ugyanazokkal az eszközökkel olvassa el a vonatkozó részeket, mint te, és őszintén válaszol — minden verset hivatkozva, sosem emlékezetből idézve.
Fordítások
Az alkalmazás két nyelven olvas, és további kettőre hivatkozik. Az eredeti héber szöveg (Westminster Leningrad Codex a BHSA révén) és a görög (PROIEL / SBLGNT) ott van minden olvasott vers alatt. Az angol változat a World English Bible — gondos, modern, közkincsbeli fordítás. A magyar a klasszikus Károli 1908-as átdolgozás. A nyelveken átívelő keresés azt jelenti, hogy a négy nyelv bármelyikén feltett kérdés mind a négy nyelvben találatokat hoz.
iOS alkalmazás
A Morphologos jelenleg TestFlight-on érhető el. Az App Store-os változat hamarosan következik. Olvasás + szó-koppintás + kereszthivatkozások + beépített kutatási asszisztens — mindezt úgy megtervezve, hogy a Szentírást Isten ihletett Igéjeként tisztelje, miközben gondos filológiai munkát végez.
Csatlakozz a TestFlight bétához →